InvestFuture

ПРЕАМБУЛА

Просмотры: 728
Оцените материал:
(оценок: 28, среднее: 4.43 из 5)
Синонимывведение, предисловие
Перевод
 АнглийскийАнглийский: preamble, introductory clause БелорусскийБелорусский: прэамбула
 БолгарскийБолгарский: преамбула УкраинскийУкраинский: преамбула

ПРЕАМБУЛА

1) вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта; 2) (перен.) предварительная часть беседы, доклада, статьи, монографии, выступления, предисловие к какому-нибудь сочинению.

Глобальная экономика. Энциклопедия

ПРЕАМБУЛА

вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно в ПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для его принятия. В ПРЕАМБУЛЕ международных актов, как правило, перечисляются государства стороны данного договора, участники соглашения и т.п.

Большой финансовый словарь

ПРЕАМБУЛА

вводная часть международного договора. Обычно в ней содержится перечень договаривающихся сторон и лиц, уполномоченных на подписание договора с указанием их звания и должности, а также упоминание о взаимной проверке полномочий. В преамбуле могут быть указаны мотивы, послужившие основанием для заключения, данного договора. Превентивный - предупреждающий, предохранительный. Превентивные меры — предупредительные меры.

Краткий словарь политических, экономических и технических терминов

ПРЕАМБУЛА

Преамбула - в договорах купли-продажи - раздел, предшествующий тексту договора и начинающийся со слова "Договор" в середине страницы, после которого следует номер договора. Ниже, справа, пишется дата, а слева указывается место заключения договора. Далее в преамбуле указываются фирменные наименования сторон, под которыми они зарегистрированы в своей стране, и местонахождение контрагентов (название страны и города). В преамбуле дается определение сторон как контрагентов:, "Продавец"-"Покупатель" и др.

Финансовый словарь проекта «Финам», проект www.finam.ru/dictionary