квалифицированный индоссамент

индоссамент с ограничительным условием, например, без оборота на меня.

Индоссамент, передаточная надпись (подпись на оборотной стороне чека или иного подлежащего продаже и передаче финансового документа (negotiable instrument), свидетельствующая о передаче суммы, указанной в этом финансовом документе, не тому лицу, на чье имя выписан финансовый документ). Индоссамент содержит формулировку, ограничивающую ответственность индоссатора. "Без возврата" - наиболее часто встречающийся пример записи. Эта запись означает, что в том случае, если финансовый документ не оплачен, индоссатор ответственности не несет. Если квалифицированный индоссамент содержит ограничения (например, "только для депозита"), более точным будет термин "ограниченный индоссамент" (restricted endorsement).