in the tank

разговорное выражение, означающее, что рыночные цены быстро падают. Обозреватели фондового рынка могут сказать на следующий день после падения цен: "The market is in the tank", т.е. "рынок падает".